Nosotras, como mujeres del norte y del este de Siria y Rojava, saludamos calurosamente en nombre del movimiento de mujeres, en nombre de Kongra Star del Cantón de Qamishlo, a la resistencia de las mujeres de Brasil, que están en las calles marchando y haciendo acciones. Hoy cientos de miles de mujeres de Brasil están hoy en día en las calles. Contra la ocupación, contra el aislamiento, contra los ataques, salieron a luchar.
Desde aquí hasta allá, les enviamos un cordial saludo. ¡Nosotras os apoyamos! Apoyamos sus acciones y sus protestas. Sus protestas contra la violencia y contra los ataques que se están haciendo contra ustedes. Condenamos y nunca aceptaremos el poder y la opresión que se ejerce sobre la sociedad y especialmente sobre las mujeres. Dondequiera que estén las obras y las luchas de las mujeres, las apoyamos. ¡Como mujeres siempre defenderemos nuestro nombre! ¡Siempre seremos solidarias las unas con las otras! Nos tomamos de la mano y nunca dejaremos que se pierdan los derechos de las mujeres, la voluntad de las mujeres y la identidad de las mujeres. Dondequiera que esté, hoy la base y la libertad de la sociedad vuelve a estar en manos de las mujeres. Quien dirige y organiza la sociedad es la mujer. De nuevo os saludamos desde aquí hasta allá.
Cómo nosotras, como mujeres, estamos trabajando y luchando hoy aquí y cómo hemos alcanzado tales logros, como en Rojava, como en el norte y el este de Siria. Esto se logró a través de la lucha de las mujeres, con la fuerza de las mujeres, la voluntad de las mujeres. Te abrazamos desde aquí con todo este poder de mujeres. Queremos que estas experiencias que hemos adquirido aquí sean compartidas con todas las mujeres de todo el mundo y de Oriente Medio, en todas partes. Cómo hoy sus corazones laten allí, durante sus acciones, de la misma manera que nuestros corazones aquí laten con ustedes. Tal vez haya mucha distancia entre nosotros, pero nuestra mente, nuestros pensamientos y nuestros corazones están contigo. Nos quitamos la fuerza los unos a los otros. Siempre estaremos en pie. Con la lucha de las mujeres y la libertad de las mujeres llevaremos nuestras propias vidas, nos organizaremos. Siempre profundizaremos nuestro nivel de organización y de educación.
Y una vez más saludamos sus acciones y damos nuestra palabra, que como mujeres estaremos de pie contra esta ocupación marchada sobre la sociedad y especialmente sobre las mujeres. Porque este sistema de dominación quiere destruir los derechos de las mujeres, hoy como mujeres estamos en la calle y decimos: Existo, muestro mi propia voluntad, ¡soy fuerte y poderosa! ¡Ganamos identidad y voluntad!
Kongra Star (Canton de Qamishlo)
