Escolta el missatge aquí:
Benvolgudes companyes,
us escrivim amb les darreres actualitzacions de Rojava, el cor de la revolució de les dones.
Els darrers dies han estat una sèrie d’alts i baixos pel que fa a la implementació dels acords del pacte d’integració. Alguns petits passos són encoratjadors, però alhora veiem intencions de dur a terme una política d’assimilació en la manera com el govern de transició està duent a terme la implementació. Per tant, la resistència de la societat continua sent essencial, i el poder de l’organització forma la base de la democràcia.
Decret núm. 13
Dimecres van començar els processos de registre perquè les persones amb estatus d’apàtrides puguin aconseguir la ciutadania siriana. Aquest pas es pot llegir com un avenç positiu; tanmateix, al principi tots els ciutadans havien de registrar-se com a sirians-àrabs, cosa que al seu torn negava una altra vegada la identitat kurda. Després de nombroses protestes, el govern va retirar aquest requisit i ara la gent es pot registrar com a ciutadans sirians.
Intercanvi de presoners
En els darrers dies, hem sentit un nombre creixent de trets a la ciutat de Qamishlo. Mirant al cel, s’hi podien veure focs artificials de colors. Per cada persona que torna de l’empresonament a les presons del govern de transició sirià a la seva ciutat natal, es llencen focs artificials. Les persones alliberades són rebudes amb alegria per les seves famílies i la societat. La incertesa, la preocupació i la manca de coneixement no desapareixen del tot, però sí que aporten un gran alleujament.
En els darrers dies, un total de 400 persones han estat alliberades, incloses algunes combatents de les unitats d’autodefensa de les dones, les YPJ. Fins ara, 870 presoners dels 4.000 desapareguts al nord i est de Síria han estat alliberades. Per ara, no s’ha donat cap informació sobre la periodista alemanya Eva Maria Michelmann i el seu company kurd Ahmed Polat.
Suweida
Els residents de Suweida han reafirmat el seu compromís amb el dret a l’autodeterminació durant una manifestació avui i han exigit el retorn de les persones desplaçades. Al mateix temps, han demanat a les Nacions Unides que pressionin les tropes del govern de transició perquè es retirin dels pobles drusos.
Zain Abu Sarhan, del poble de Labin, ha fet una crida a les Nacions Unides i als estats garants perquè intervinguin i permetin a la gent tornar als seus pobles: “No renunciarem a la nostra terra ni als nostres pobles. Exigim la retirada de les anomenades forces de seguretat i milícies tribals dels pobles de l’oest i el nord d’al-Maqran, després que hagin forçat el nostre desplaçament durant nou mesos i les nostres cases hagin estat destruïdes. També exigim un retorn ràpid i la implementació del nostre dret a l’autodeterminació.”
Serêkaniyê
El 9 d’octubre de 2019, l’estat turc va iniciar una guerra d’ocupació contra la regió del nord de Síria, particularment a Serêkaniyê (Ras al-Ayn) i Gire Spi (Tal Abyad), fet que viola els drets humans reconeguts internacionalment. Els atacs al nord de Síria es van justificar amb el pretext d’establir una «zona de seguretat» i, des de llavors, la zona ha estat ocupada per Turquia i les seves milícies, organitzades en el marc de l’anomenat Exèrcit Nacional Sirià (SNA). Els atacs no només van ser la causa del desplaçament de centenars de milers de persones sinó que, al mateix temps, es va destruir un lloc on existien la democràcia, els drets de les dones i la llibertat de creença.
Malgrat que aquestes condicions continuen sent les mateixes, les persones desplaçades internament de Serêkaniyê exigeixen el seu retorn. Moltes viuen actualment al camp de Washokani, prop de Hasake. Tanmateix, la situació humanitària s’està deteriorant, caracteritzada per l’augment de les dificultats econòmiques i la disminució de l’ajuda.
Huriya Deham Suleiman, una dona desplaçada del poble de Lilan, a prop de Serêkaniyê, va dir: «Alguns residents ja han intentat tornar individualment a les seves llars i pobles. Jo també hi vaig tornar. Però no hi havia signes de vida: les cases estan destruïdes i el poble encara està ple de mines». Va afegir: «Volem tornar sans i estalvis als nostres pobles. Fa anys que vivim una veritable tragèdia al camp, sobretot des que s’ha retallat l’ajuda de les organitzacions […] Volem tornar sans i estalvis a les nostres llars i rebre suport per a la reconstrucció després de set anys de destrucció».
Raqqa
La setmana passada, els treballadors de Raqqa es van manifestar pels seus salaris, que el govern de transició sirià no ha pagat durant mesos. Quan caminem pels carrers de Raqqa, veiem com de difícil s’ha tornat la supervivència quotidiana.
La gent de Raqqa fa actualment llargues cues davant de les botigues per comprar pa. A Raqqa i Deir ez-Zor, que estan sota el control del govern provisional de Damasc, els preus del pa i el combustible s’han disparat i la població amb prou feines té accés al pa i aigua potable.
Guerra Iran-EUA-Israel
Des del començament de la guerra Iran-EUA-Israel, hem condemnat la il·legalitat d’aquesta guerra i la manera interessada en què els EUA i l’estat sionista d’Israel l’instrumentalitzen. La seva suposada defensa del poble iranià i l’enderrocament del règim teocràtic no són més que pretextos per legitimar la seva agressió, que busca avantatges geoestratègics i econòmics. El genocidi i el saqueig del poble palestí continuen amb massacres i la destrucció d’infraestructures civils a l’Iran, a Rojhilat i en altres països de l’Orient Mitjà, particularment al Líban i l’Iraq, on Bashur s’està convertint en un altre dels llocs atacats.
Davant la polarització geopolítica i l’hegemonia patriarcal, nosaltres, com a dones, ens distanciem clarament de les parts bel·ligerants i defensem una tercera via basada en el diàleg i la recerca de la pau, la llibertat i el respecte.
Malgrat l’alto el foc entre els EUA i l’Iran, la guerra d’Israel contra el Líban continua. S’espera que hi hagi una reunió per acordar un alto el foc en els propers dies, però mentrestant milers de persones al Líban es veuen obligades a fugir i abandonar les seves llars. Centenars de civils ja han mort i milers han resultat ferits.
A més, tot i l’alto el foc, continuen els atacs a la regió del Kurdistan iraquià. Un dron de milícies iranianes va ser abatut sobre Hewlêr. Des de finals de febrer, s’han registrat centenars d’atacs.
També continuen els atacs de l’estat israelià a la Franja de Gaza. L’estat israelià està en procés d’aprovar la pena de mort per als palestins i demostra una vegada més la seva brutalitat a través de diferents estratègies en la seva guerra d’agressió.
La lluita per la pau significa resistir a les guerres en expansió a l’Iran i el Líban, el genocidi en curs a Gaza, així com a les guerres pels recursos i el poder a costa de les persones treballadores de tot el món. La pau vol dir donar suport a les lluites globals per l’alliberament en lloc dels interessos imperials. La pau significa oposar-se a la guerra i al rearmament, oposar-se a la militarització tant externa com internament.
Guerra i violència patriarcal
La guerra i la violència patriarcal estan estretament interconnectades i afecten les dones de maneres particularment dures. En els conflictes armats, les estructures de poder existents sovint s’intensifiquen encara més: les dones no només experimenten les conseqüències generals de la guerra, com ara el desplaçament, la pobresa i la pèrdua de familiars, sinó que també són sotmeses amb freqüència a violència dirigida. Això inclou la violència sexualitzada, el matrimoni forçat i l’explotació. Al mateix temps, en temps de crisi, les dones sovint tenen la principal responsabilitat de la supervivència de les seves famílies, tot i que tenen menys proteccions i recursos disponibles. Aquestes experiències mostren que la guerra aprofundeix les desigualtats patriarcals i té conseqüències socials i psicològiques a llarg termini per a les dones.
Agermanament de ciutats
Una forma de donar suport a les ciutats, els municipis i les seves lluites és la cooperació a través de l’agermanament de ciutats. Les associacions no només s’han d’entendre com a projectes municipals, sinó també com una expressió d’apropament polític i solidaritat mútua. Dijous, la metròpoli kurda d’Amed i la ciutat palestina de Yatta van acordar el seu agermanament.
Nosaltres també podem construir relacions d’agermanament de ciutats des de qualsevol lloc i, per tant, enfortir les relacions, el treball d’informació i la nostra solidaritat.
El que aprenem sobretot en la vida quotidiana a Rojava, el que veiem en la resistència incansable de la societat, és la seva necessitat de construir una societat democràtica i una Síria democràtica.
La base d’aquesta comprensió de la democràcia és l’alliberament de les dones, perquè només si les dones poden viure vides autodeterminades i tenir els drets que els pertoquen una societat pot ser lliure i democràtica.
Amb això, enviem salutacions revolucionàries des de Rojava.
12.4.2026
