Podeu escoltar el missatge aquí:
Benvolgudes companyes,
Les dones i l’esperit de la Revolució del 19 de juliol
A tot Rojava s’han dut a terme esdeveniments de molts tipus diferents per commemorar l’aniversari de la Revolució del 19 de juliol. Tant les dones que han parlat com els mitjans de comunicació locals han destacat el paper central que han jugat les dones en el canvi social i polític. El fet que la revolució hagi enfortit la participació de les dones en els processos de presa de decisions i hagi ampliat el seu paper en la vida pública són èxits importants que s’han de continuar protegint. Per això, molts dels actes també van servir com a plataforma per alçar la veu en defensa de les YPJ.
En diverses ciutats es van fer concerts per commemorar l’aniversari, en què també van actuar dones artistes del Kurdistan del Nord, expressant així la seva solidaritat amb la revolució a Rojava. I també es va emfatitzar que, malgrat els reptes continus, l’art i la cultura són indispensables per preservar la identitat de la regió, documentar la seva història i enfortir la cohesió social.
Integració de l’Autoritat de les Dones
L’Autoritat de les Dones (Desteya Jin) ha estat una part integral de Administració Autònoma Democràtica al nord i est de Síria, amb estructures a tots els cantons. A més del seu paper en promoure el rol de les dones a la regió, ha liderat diferents projectes per a dones i infants i també ha estat l’organisme responsable dels pocs refugis per a dones existents a la regió. L’Autoritat de les Dones també ha estat responsable de l’organització autònoma i la política de personal respecte a les dones dins de les estructures administratives, així com de la defensa i el seguiment de la implementació d’assoliments estructurals com el sistema de copresidència i la quota del 50%.
Després dels atacs del govern de transició a principis d’any i l’abandonament forçat de l’administració principal a Raqqa, l’Autoritat de les Dones ha continuat activa només a Rojava.
Com a part de la implementació de l’acord del 29 de gener sobre la fusió de les institucions de l’Administració Autònoma i el govern de transició, en les últimes setmanes s’han dut a terme una sèrie de reunions entre l’Autoritat de les Dones de la regió de Cizire i l’Autoritat per a la Família i la Població del Ministeri d’Afers Socials.
Ara s’ha anunciat que l’Autoritat de les Dones de Cizire s’ha integrat a l’estructura de l’Autoritat per a la Família i la Població. Segons l’acord, les oficines i els centres del Comitè de Dones de Cizire continuaran la seva tasca com fins ara. A més, una de les primeres activitats posterior a l’acord ha sigut la participació del personal de l’Autoritat de les Dones en un fòrum de debat a Damasc sobre la situació demogràfica, al qual també han assistit representants de l’ONU i altres organitzacions de la societat civil de Síria.
Els reptes econòmics persisteixen
L’augment dels preus i la inflació a Síria continuen sent al centre de les discussions econòmiques. Al mateix temps, hi ha problemes permanents amb el subministrament de dièsel. Els generadors que proporcionen electricitat a la població es lliuren amb retard o no es lliuren en absolut. Això provoca repetidament talls de corrent i manca de subministrament d’aigua. En conseqüència, continua havent-hi protestes en moltes regions, centrades cada cop més en les condicions econòmiques i de vida.
Preparatius per al retorn de les famílies desplaçades i restauració de l’estació d’aigua d’Elok
Diverses institucions del nord i l’est de Síria continuen els preparatius per facilitar el retorn de les famílies desplaçades als seus pobles a la zona que envolta Serêkaniyê. Això implica detectar i desactivar mines terrestres, així com reconstruir infraestructures bàsiques i restaurar serveis públics vitals per garantir un retorn segur i digne. Alhora, també inclou treballs de reparació a les línies de subministrament de l’estació d’aigua d’Elok, que són essencials per restablir el subministrament d’aigua a la ciutat de Heseke, que ha estat tallada durant els darrers sis anys.
Amb aquest breu resum de la setmana passada, us enviem les nostres salutacions revolucionàries des de Rojava.
23.7.2026
