french – 18.03.2026
Chères amies, sœurs et camarades,
Nous vous écrivons pour vous faire part des dernières nouvelles du Rojava, le cœur de la révolution des femmes, où l’on défend la vie.
Conférence des femmes
Mardi, une conférence réunissant diverses organisations de femmes s’est tenue au Rojava, sous l’égide du Kongra Star. La conférence s’est ouverte à Qamishlo sous la devise « Luttons ensemble pour l’inscription des droits des femmes dans la Constitution syrienne ». Quatre cents femmes issues de toutes les institutions et organisations féminines du Rojava y ont participé, notamment les YPJ, l’Organisation des femmes yézidies, le PYD, le Parti de l’avenir syrien, Mala Jin et la Jineoloji.
La conférence s’est conclue par une déclaration au sujet de la situation politique et militaire, les questions juridiques, l’ancrage des droits des femmes dans la loi et les questions d’intégration démocratique. Dans cette déclaration, elles ont exigé que les acquis de la révolution des femmes dans le nord et l’est de la Syrie, ainsi que dans l’ensemble du pays, soient reconnus et inscrits dans la Constitution en tant que droits fondamentaux. Elles ont conclu leur déclaration par ces mots : « Préserver les acquis de la révolution des femmes et les inscrire dans la Constitution est un engagement qui nous accompagnera pour toujours. Nous poursuivrons notre lutte organisée pour veiller à ce que ces stratégies se traduisent en une réalité juridique qui protège les droits de toutes les femmes syriennes, défende leur dignité et leur garantisse un rôle de premier plan dans la mise en œuvre d’un changement démocratique global en Syrie. » À la fin, le slogan « Jin, Jiyan, Azadi » a retenti haut et fort, réaffirmant la philosophie de la révolution des femmes.
Préparation du Newroz
Les préparatifs du Newroz, le Nouvel An kurde célébré le 21 mars, battent leur plein depuis quelques jours. Au Kurdistan, le Newroz est associé non seulement à l’arrivée du printemps, mais aussi au début de la résistance incessante du peuple kurde.
Symbole de résistance, le Newroz commémore la libération des Kurdes du cruel souverain Dehok.
Selon la légende, Dehok s’était emparé du pouvoir par la violence et faisait tuer deux jeunes gens chaque jour pour nourrir les serpents qui avaient poussé sur ses épaules. Certains gardes, cependant, sauvaient secrètement des vies en remplaçant partiellement les victimes. Beaucoup de gens se sont enfuis dans les montagnes, où les premières communautés ont commencé à se former. Le forgeron Kawa a fini par organiser la résistance contre Dehok et a conduit le peuple à la libération. Avec le renversement du tyran, les souffrances et l’oppression ont pris fin.
La fête de Newroz, célébrée encore aujourd’hui, est née de la joie de cette victoire. Le feu y joue un rôle central : il symbolise à la fois le soulèvement de Kawa et la victoire sur la tyrannie. Aujourd’hui encore, les feux de Newroz représentent le désir de liberté du peuple kurde et son espoir d’indépendance. En préparation de la fête de samedi, de petits feux sont allumés chaque jour à divers endroits à travers le Rojava, autour desquels les gens dansent.
Inondations
Ce qui rend actuellement les célébrations du Newroz quelque peu difficiles, c’est la situation météorologique au Rojava.
De fortes pluies ont provoqué des inondations et des crues soudaines dans plusieurs régions. Dans la région d’Afrin et aux alentours de Qamishlo, deux enfants ont perdu la vie. À Hesekê, environ 200 maisons ont été endommagées par les inondations. Il s’agit de l’une des pires inondations depuis des années, causée par de fortes pluies. Le pont du poste-frontière de Sêmalka, entre le Kurdistan occidental et le Kurdistan du Sud, c’est-à-dire le Rojava et le Başur, est temporairement impraticable en raison d’une forte montée du niveau des eaux du Tigre. Le poste-frontière devrait rester fermé au moins jusqu’à la fin du ramadan.
Situation en Syrie
Dans diverses régions de Syrie, les manifestations contre les politiques du gouvernement de transition syrien s’intensifient. Les problèmes auxquels sont confrontés les habitants de ces régions comprennent le non-paiement des salaires, la hausse des prix et le manque d’électricité, de gaz et de denrées alimentaires. À Damas, le gouvernement de transition syrien a restreint la vente d’alcool cette semaine et en a totalement interdit la consommation dans les restaurants et les boîtes de nuit. La vente au détail a également été largement interdite, n’étant autorisée que dans certains quartiers à majorité chrétienne. Cette décision a été justifiée comme un moyen de préserver la « moralité publique » ; cependant, elle révèle les tendances islamistes du gouvernement.
Sur ce, nous vous disons vous saluons depuis le Rojava et souhaitons à tous ceux qui le célèbrent un joyeux Newroz.
