A todas las personas y organizaciones de mujeres en Italia,
enviamos nuestros más cálidos saludos desde el corazón de Rojava, llenos de paz y amor por toda la humanidad, a todas aquellas que están viviendo una situación difícil debido al brote del virus Corona. Este virus ha costado miles de vidas y también tiene un impacto significativo en la situación social, política y económica mundial. Los daños son mucho mayores que las consecuencias de la guerra. Según la Organización Mundial de la Salud, esto ha llevado a una catástrofe mundial en muchos países.
La humanidad está viviendo un momento histórico y está expuesta a enfermedades y catástrofes que han costado miles de vidas.
Nosotras, el movimiento de mujeres Kongra Star, nos organizamos en Rojava y hoy estamos al lado del pueblo de Italia y de todas las organizaciones de mujeres que trabajan por la libertad y la dignidad. Ahora tienen la difícil tarea de educar a la sociedad en todos los ámbitos y aspectos, especialmente en materia de salud, para que puedan protegerse de este virus.
Esperamos que superemos esta difícil fase con solidaridad y nos apoyemos mútuamente entre nosotras y que apoyemos a nuestras comunidades. Apoyamos los rápidos esfuerzos realizados por Italia como población y gobierno para protegerse de la propagación del virus. Hacemos un llamamiento a todos los pueblos del mundo para que apoyen la lucha contra este virus mortal, que supone una gran amenaza para la existencia de la humanidad.
Deseamos al pueblo italiano y a todas las demás sociedades paz y salud.
Centro de Diplomacia de Kongra Star
28\3\2020
A tutto il popolo e alle organizzazioni delle donne in Italia,
mandiamo i più sentiti saluti dal cuore del Rojava, alzandoci in piedi per la pace e per l ‘amore per tutta l’umanità, a tutti coloro che vivono in una situazione difficile a causa della pandemia causata dal corona virus. Questo virus è costato migliaia di vite e influenza fortemente la sicurezza sociale, politica ed economica globale. Il danno è molto più grande delle conseguenze della guerra. Secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità, ciò ha causato una catastrofe globale in molti paesi.
L’umanità sta vivendo un momento storico ed è esposta a malattie e catastrofi che sono costate migliaia di vite.
Noi, le donne del Movimento Kongra Star, ci stiamo organizzando in Rojava e oggi sosteniamo il popolo italiano e tutte le organizzazioni delle donne che lottano per la libertà e per la dignità.
Ora avete il difficile compito di istruire la società in tutte le aree e su tutti gli aspetti, in particolare sulla salute, in modo che possano proteggersi da questo virus.
Speriamo di superare questa difficile fase con la solidarietà e di sostenere reciprocamente le nostre comunità. Apprezziamo i notevoli sforzi compiuti dall’Italia come popolo e governo per proteggersi dalla diffusione del virus. Chiediamo a tutte le persone del mondo di sostenere la lotta contro questo virus mortale, che rappresenta una grande minaccia per la sopravvivenza dell’umanità.
Auguriamo pace e salute al popolo italiano e a tutti gli altri popoli.
Diplomazia del Movimento Kongra Star
28 \ 3 \ 2020
