An alle Menschen und Frauenorganisationen Italiens,
wir senden unsere herzlichsten Grüße aus dem Herzen Rojavas, die für Frieden und Liebe für die gesamte Menschheit einstehen, an alle, die aufgrund des Ausbruchs des Korona-Virus in einer schwierigen Situation leben. Dieses Virus hat Tausende von Menschenleben gekostet und hat darüber hinaus erhebliche Auswirkungen auf die globale soziale, politische und wirtschaftliche Sicherheit. Der Schaden ist viel größer als die Folgen eines Krieges. Laut der Weltgesundheitsorganisation hat dies in vielen Ländern zu einer globalen Katastrophe geführt.
Die Menschheit durchlebt einen historischen Moment und ist einer Krankheit und Katastrophe ausgesetzt, die dazu geführt hat, dass Tausende von Menschen gestorben sind.
Wir als Frauenbewegung Kongra Star haben uns in Rojava organisiert und stehen heute den Menschen in Italien und allen Frauenorganisationen, die sich für Freiheit und Würde einsetzen, bei. Die schwierige Aufgabe liegt bei euch, die Gesellschaft in allen Bereichen und Aspekten aufzuklären, insbesondere zum Thema Gesundheit, damit sie sich vor diesem Virus schützen können.
Wir hoffen, dass wir diese schwierige Phase mit Solidarität überwinden werden und uns gegenseitig sowie unsere Gemeinschaften unterstützen. Wir unterstützen die schnell ergriffenen Bemühungen Italiens als Bevölkerung und Regierung, sich vor der Verbreitung des Virus zu schützen. Wir rufen alle Menschen dieser Welt auf, die Bewältigung dieses tödlichen Virus zu unterstützen, das eine große Gefahr für die Existenz der Menschheit darstellt.
Wir wünschen der italienischen Bevölkerung und allen weiteren Gesellschaften Frieden und Gesundheit.
Zentrum von Kongra Star Diplomatie
28\3\2020
A tutto il popolo e alle organizzazioni delle donne in Italia,
mandiamo i più sentiti saluti dal cuore del Rojava, alzandoci in piedi per la pace e per l ‘amore per tutta l’umanità, a tutti coloro che vivono in una situazione difficile a causa della pandemia causata dal corona virus. Questo virus è costato migliaia di vite e influenza fortemente la sicurezza sociale, politica ed economica globale. Il danno è molto più grande delle conseguenze della guerra. Secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità, ciò ha causato una catastrofe globale in molti paesi.
L’umanità sta vivendo un momento storico ed è esposta a malattie e catastrofi che sono costate migliaia di vite.
Noi, le donne del Movimento Kongra Star, ci stiamo organizzando in Rojava e oggi sosteniamo il popolo italiano e tutte le organizzazioni delle donne che lottano per la libertà e per la dignità.
Ora avete il difficile compito di istruire la società in tutte le aree e su tutti gli aspetti, in particolare sulla salute, in modo che possano proteggersi da questo virus.
Speriamo di superare questa difficile fase con la solidarietà e di sostenere reciprocamente le nostre comunità. Apprezziamo i notevoli sforzi compiuti dall’Italia come popolo e governo per proteggersi dalla diffusione del virus. Chiediamo a tutte le persone del mondo di sostenere la lotta contro questo virus mortale, che rappresenta una grande minaccia per la sopravvivenza dell’umanità.
Auguriamo pace e salute al popolo italiano e a tutti gli altri popoli.
Diplomazia del Movimento Kongra Star
28 \ 3 \ 2020
